JETZT EINLOGGEN!
NOCH NICHT REGISTERIERT?
15.05.2017
- 09:02 UHR
- Wissen - Interview
Say „you“ to me! Wir Deutschen brauchen Englisch-Nachhilfe
VORSCHLAG ZUR ANMODERATION:
Do you have fire? – Wenn deutsche Raucher so im Urlaub nach Feuer fragen, werden sie nur ratlose Blicke ernten. Denn im Englischen sagt man: Do you have a light? – Wie peinlich! Doch das ist bei weitem nicht die einzige Stolperfalle. Auch das Handy heißt im Englischen nicht „Handy“, sondern „mobile“ oder „cell phone“. Was sind die häufigsten Fehler, die wir Deutschen im Englischen machen? Damit hat sich Lars Blöhdorn in seinen Buch „Business Englisch für Dummies“ befasst. Hallo Herr Blöhdorn!
„Hallo, schönen guten Tag!“ Frage: Was gehört zu den häufigsten Fehlern, die Deutsche im Englischen machen? Antwort: „Naja, wir verwenden schon gerne … … current situation in the USA.“ Frage: Neben Verwechslungen gibt es aber auch schlichtweg falsche Übersetzungen. Welche gehören hier zu den häufigsten? Antwort: „Naja, Wort für Wort-Übersetzungen … … gibt`s dann ja die Dummies-Bücher.“ Frage: Uns Deutschen wird gerade von Engländern und Amerikanern oft...
TOP 5
Sturzgefahr: Herbstlaub - WER muss räumen? Umfrage - Diese Comedians können wir nicht mehr sehen!Say „you“ to me! Wir Deutschen brauchen Englisch-Nachhilfe
SENDEBESTÄTIGUNG & DOWNLOAD
Sollten Sie O-Tone oder Beitrag verwenden, bitten wir um kurze Bestätigung!- datum muss ausgefüllt werden.
- Vielen Dank für Ihren Download
- Bitte schau in Dein Postfach (evtl. auch Spam-Ordner checken)
DAS INTERESSIERT DICH VIELLEICHT AUCH ...
Millionen Deutsche leider an Übergewicht. Den Meisten sieht man auf den ersten Blick an, dass sie etwas zu viel an Bauch oder an den Hüften drauf habe...
Zum Interview
Die Wissenschaft ist sich inzwischen einig: Schaffen wir es nicht, in den kommenden Jahren den Klimawandel aufzuhalten, droht die Erderwärmung weiter...
Zum Interview
Europa wählt! Die Mitgliedsländer der Europäischen Union rufen vom 6. bis zum 9. Juni ihre Bürger dazu auf, die Mitglieder des Europaparlaments neu zu...
Zum Kollegengespräch
"Das ist ja ein dicker Hund!" Wohl jeder von uns hat diese Redewendung schon mal gebraucht, oder? Damit will man sein Erstaunen über etwas ganz Ungehe...
Zum Interview
Die Europawahl am 9. Juni wirft ihre Schatten voraus. Die entsprechende Wahlwerbung ist nicht mehr zu übersehen und das Thema Europa ist in aller Mund...
Zum Kollegengespräch